Word UDF Çevirme İşlemi
Adım 1 / 3Word dosyanızı (.docx) aşağıya bırakın. Araç belgeyi okur ve metni düzenlenebilir bir UDF dosyası hazırlar. Ücretsizdir, üyelik veya program kurulumu istemez.
İşlem adımları
Dilekçenizi veya belgenizi .docx olarak kaydedip evrak alanına bırakın.
Belge UDF'ye çevrilir ve sayfaları bu sayfada gösterilir.
UDF'yi UYAP Doküman Editörü'nde açın, gerekiyorsa düzeltin ve imzalayıp UYAP'a yükleyin.
UDF'ye neler aktarılır?
Word UDF çevirme aracı .docx dosyasının içindeki metni ve biçimleri okur, UYAP Doküman Editörü'nün kaydettiği UDF yapısıyla yazar. Metin sayfa görüntüsü olarak değil yazı olarak aktarılır:
- Metin ve Türkçe karakterler, yazı tipi ve boyutu, kalın, italik, altı ve üstü çizili yazı, renkler, vurgu, alt ve üst simge
- Paragraf hizalaması, girintiler, asılı girinti, satır aralığı, paragraf boşlukları ve sekme durakları
- Numaralı ve madde işaretli listeler, editörün kendi listeleri olarak
- Tablolar, sütun genişlikleri, yatay birleştirilmiş hücreler ve kenarlıklar
- Resimler (PNG, JPEG, GIF, BMP; diğerleri PNG'ye çevrilir)
- Kâğıt boyutu, yatay sayfa, kenar boşlukları ve sayfa sonları
- Üstbilgi, altbilgi ve sayfa numarası (ör. "Sayfa 1 / 3")
- Dipnotlar, numaralarıyla birlikte belgenin sonunda
Word'de izlenen değişiklikler varsa belge, değişiklikler kabul edilmiş haliyle aktarılır.
Sınırlamalar
- Yalnızca .docx okunur. Eski Word biçimindeki .doc dosyalarını Word'de açıp Dosya → Farklı Kaydet ile "Word Belgesi (.docx)" olarak kaydedin, sonra tekrar deneyin. Parolalı belgelerin önce parolasını kaldırın.
- UYAP Doküman Editörü satırları kendi yazı tipi hesabıyla dizer. Satır ve sayfa sonları Word'dekinden yer yer farklı düşebilir. UYAP'a yüklemeden önce UDF'yi editörde açıp kontrol edin.
- Editörde dikey birleştirilmiş hücre ve hücre dolgu rengi yok. Dikey birleşen hücreler ayrı hücre olarak yazılır, hücre renkleri aktarılmaz. Sekme durağındaki nokta dolguları editörde görünmez.
- Metin kutularının içeriği normal paragraf olarak eklenir. Şekiller, grafikler, yorumlar ve EMF/WMF resimler aktarılmaz.
- Belgede birden fazla bölüm varsa bütün sayfalar son bölümün sayfa düzenini kullanır.
- Oluşan UDF imzasızdır. Gerekiyorsa editörde e-imza veya mobil imza ile imzalayın.
Diğer yollar
Görünüm hiç değişmesin istiyorsanız: Word'de Dosya → Farklı Kaydet ile PDF olarak kaydedin ve PDF'yi PDF UDF çevirme aracına bırakın. Bu yolda her sayfa 200 DPI çözünürlükte bir görüntü olarak UDF'ye gömülür. Sayfalar Word'deki gibi görünür ama metin düzenlenemez, aranamaz ve dosya daha büyük olur.
Editörde baştan hazırlamak: Word'deki metni kopyalayıp UYAP Doküman Editörü'nde yeni bir belgeye yapıştırabilir ve UDF olarak kaydedebilirsiniz. Yapıştırdıktan sonra tabloları ve listeleri kontrol edin. Editörün resmî indirme sayfası UDF dosyası nasıl açılır? rehberinde.
Ters yön: UDF'yi Word'e çevirmek için UDF Word çevirme aracını kullanın. Editör kuruluysa DOC Olarak Kaydet komutu da belgeyi Word'ün açabildiği .doc biçiminde kaydeder.